梦幻赚钱之道

英文翻中文的翻译技巧

一、词义的选择和引伸技巧新人注册送18元棋牌

英汉两种语言都有一词多类和一词多义的现象。一词多类就是指一个词往往属于几个词类，具有几个不同的意义；一词多义就是同一个词在同一词类中又往往有几个不同的词义。在英译汉的过程中，我们在弄清原句结构后，就要善于运用选择和确定原句中关键词词义的技巧，以使所译语句自然流畅，完全符合汉语习惯的说法；选择确定词义通常可以从两方面着手：

1、根据词在句中的词类来选择和确定词义

2、根据上下文联系以及词在句中的搭配关系来选择和确定词义。

词义引伸是我们英译汉时常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引伸，引伸时，往往可以从三个方面来加以考虑。

1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引伸转译。

2、词义具体化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。

3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词，或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。

二、词类转译技巧

在英译汉过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然；对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。

1、转译成动词。英语中的某些名词、介词、副词，翻译时可转译成汉语中的动词。

2、转译成名词。英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉语中的名词。

3、转译成形容词。英语中有些作表语或宾语的抽象名词，以及某些形容词派生的名词，往往可转译成汉语中的形容词。另外，当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也往往随之转译成汉语中的形容词。

4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词，翻译时可转译成汉语中的副词。

英语翻译中英语拍照翻译特点

1、专业的英语内容，少儿英语、旅游英语、商务英语、考研英语等内容覆盖

2、丰富的场景翻译包，学习翻译、工作翻译、出国翻译、旅游翻译等多场景

3、支持拍照翻译，语音翻译，英语作业随手拍查翻译，英语阅读中随时查语音翻译

4、离线下载单词包，出门在外也能随时查单词，背单词，离线翻译也能查字典词典

5、智能中英文翻译，纳入词典字典释义，翻译结果通顺可读，不要无效翻译，翻译更准确

英语翻译中英语拍照翻译介绍

中英互译翻译是一款强大的英语翻译软件，综合百度翻译、有道翻译、谷歌翻译等英语单词翻译结果，翻译质量优，英文发音全，是您学习、工作、出国旅行翻译必备应用。

简单快捷的翻译入口，中文翻译英文，中英互译，双语阅读，语音翻译，拍照翻译，丰富的英语学习资料，听力练习，双语阅读，双语故事，双语笑话，英语四六级考试题，单词学习，每日一句，音标学习，口语练习应有尽有，完整收录学习型牛津词典等权威翻译词典，海量英汉、汉英词汇和例句，满足商务英语、四六级、考研、GRE、托福、雅思、初中、高中、小学等语言翻译学习需求。

无论是想提高英语口语、丢掉字幕看英剧美剧、出国旅行飙英文，还是想学习英语，小学初中高中英语考试，用英语翻译官，我们一起学英语！让我们的英语流利说出来！

英语翻译中英语拍照翻译功能

1、拍照翻译：一键拍照，立现实景译文，流利英语天天说。

2、语音翻译：精准识别，出国旅游与外国人轻松对话，实时翻译，翻译灵敏堪比同声传译。

3、双语阅读：中英文同步，带动口语、单词、语法、听力、阅读等能力的全面提升。

4、实物翻译：支持物体拍照识别及翻译。

5、菜单翻译：出国旅游轻松点餐，对准菜单拍照立现翻译结果。

中英文在线翻译转换软件，支持文本、拍照翻译，翻译非常精准；提供英文词典，陌生单词一查就知道，每日双语阅读美文推荐，提升你的英语阅读能力。